Aggiungere una lingua ad una applicazione (e al cellulare)

Buona sera,
sono uno studente di una scuola informatica e mi è stato chiesto dal professore di fare una ricerca un pò insolita: E' possibile aggiungere un file "string.xml" in un'applicazione android che abbia una lingua non impostata nel telefono (tipo il dialetto)? So che per avere più lingue nell'applicazione basta creare più packages nella forma "values-(sigla della lingua)", per esempio values-it o values-fr a cui dentro inserisco un file string.xml con l'elenco delle stringhe dell'applicazione nella lingua desiderata; è facile creare anche un package di nome "values-dvt" che contenga un file con le stringhe in dialetto veneto ma il cellulare non lo selezionerebbe mai, non avendo la lingua "veneto" impostata.
Il mio professore non mi chiede di portargli un esempio pratico ma solo di spiegare come si potrebbe teoricamente attuare questa impresa.
Ringrazio tutti dell'attenzione e vi prego di aiutarmi perchè su internet non trovo informazioni adatte, detto questo auguro una buona serata a tutti.

 

Ciao, ma se prendi un App con più lingue... E ne modifichi una al posto di aggiungerla?

Inviato dalla mio Xiaomi RedMi Note 2

 

Sicuramente è possibile ma dovresti scompilare l'apk fare le tue modiifche e ricompilarlo

 

Be potresti mettere nel file string della lingua italiana , oltre che all'italiano le corrispondenti stringhe on dialetto vemento magari anteponendo all'indentificatore della stringa sun suffisso che te le faccia riconoscere. Poi da codice inserisci nelle preferenze dell'app una voce usa dialetto. Se questa non è spuntata fai caricare le stringhe dell'italiano altrimenti fai caricare qullle del dialetto. La selezione anche se un po' rozza la puoi fare attraverso degli if.

Inviato dal mio HUAWEI VNS-L31 utilizzando Tapatalk

 

Invece di usare le string per la nazionalizazione usi gli array.
nelle lingue non italiano avrai solo un elemento, nella lingua italiano metti due elementi, primo italiano, secondo dialetto.
ti fai un metodino statico a cui passi la stringa da prelevare.
Se in una lingua qualsiasi prendi l'elemento 0.
Se in italiano verifichi un flag DIALETTO, se DIALETTO = true, elemento 1, se DIALETTO = false, elemento 0.

 

Mi dispiace di accettare un messaggio così vecchio, ma sto cercando di trovarlo, e ho trovato questa pagina attraverso Google.

 

Sicuramente è possibile ma dovresti scompilare l'apk fare le tue modiifche e ricompilarlo

 

Sicuramente è possibile ma dovresti scompilare l'apk fare le tue modiifche e ricompilarlo