Aggiornare il telefono dall'estero

Ciao a tutti,
sono un contentissimo possessore di nexus one, ma da poco ho preso anche il samsung galaxy s. Premetto il fatto che il mio galaxy s è stato acquistato in italia, non è brandizzato da nessun operatore, ha al suo interno una sim italiana (vodafone) ed ha la garanzia europea (non so se questo influisca o meno sul telefono). Il mio problema è che non riesco ad aggiornare il telefono a froyo 2.2.1 in quanto quando lo collego a kies, il telefono viene riconosciuto ma non succede nulla. devo aspettare o c'è qualche procedura da fare attraverso keis? (premetto che sono un neewbe di keis e tra l'altro non mi ci trovo gran che bene)

grazie a tutti per l'aiuto

 

Usa odin, ho fatto una comoda guida nella sezione in generale

TapaTalk @ GT I9000