App Email con protocolli IMAP

Di seguito il problema. Ho una mia posta personale su dominio Aruba (mio sito)... ho configurato Thunderbird su PC utilizzando il protocollo SSL e la sincronizzazione IMAP sul server funziona, cioè quello che faccio sul PC viene, ovviamente, anche riportato sulla webmail.
Purtroppo NON funziona nello stesso modo la APP di default di Android denominata Email!!! Anche qui ho configurato lo stesso protocollo, ma se pur funzionando correttamente la cartella "Posta in arrivo", i messaggi che stanno nel Cestino, in Bozze, in Posta inviata NON vengono sincronizzati, sia in un verso, sia nell'altro verso!!! Cioè una mail messa nel cestino su Thunderbird non si vede nel cestino di Email e viceversa.
Stessa mancanza se creo una nuova cartella su Thunderbird (correttamente aggiornata su webmail): non si vede sull'APP Email... non è che mi serva un client con chissà quali funzioni, ma almeno le funzioni base per essere "sincronizzato" con la posta di casa/lavoro è necessario!!!
Attendo vostre idee...

 

Niente eh, tutti in vacanza!