Duplicare contatto rubrica per google e exchange

Salve a tutti.
Ho un problemone con la P maiuscola.
Ho un S3 che uso per lavoro e ho due rubriche fondamentalmente una google privata e una exchange configurata con l'azienda.
Molti dei contatti aziendali sono anche amici e vorrei averli anche su google.
Se inserisco un nuovo contatto mi fa scegliere dove salvarlo (google o exchange) ma non entrambi.
Se lo salvo su google poi successivamente non riesco a duplicarlo e salvarlo su exchange e viceversa.
Per me è un problema molto serio mi basterebbe capire come duplicare un contatto in modo da poterlo poi associare o a exchange o viceversa.
Qualcuno è in grado di potermi dare una mano, consiglio, app e diavolerie funzionali?
Ho cercato moltissimo anche qui sul forum ma senza risultati soddisfacenti.
Help me.

PS
Se vado in modifica contatti mi fa modificare tutto tranne la connessione di google o exchange.

 

Nessuno puo darmi una mano?
Non posso pensare non ci sia un sistema.