La connessione c'è ma non si vede

Salve a tutti, mi sta capitando una cosa piuttosto strana: il mio Nexus One (Android 2.3.6, build GRK39F) non riusciva più a sincronizzarsi con Gmail, su entrambi gli account che ho. In particolare sembrava esserci un problema con i contatti (ultima sincronizzazione sei ore fa), con la mail (ultima sincronizzazione circa 28 ore fa) e con il calendario (ultima sincronizzazione due giorni fa). Se tenavo di sincronizzarlo di nuovo appare il simbolino con le frecce che girano e poi sparisce, tranne di fianco agli elementi sopraccitati, come se si fosse bloccato. Se andavo sulla app di Gmail mi mostrava una decina di mail e sotto mi scriveva che mancava la connessione. Ho controllato e effettivamente anche le altre app non riuscivano a connettersi, benchè la 3G fosse attiva. Solo Facebook, un paio di volte, mi ha mostrato una schermata aggiornata.
Io sono in Francia e ho un abbonamento con Orange (1 Gb di traffico al mese) e in più di un anno non ho mai avuto problemi con la connessione. La settimana scorsa ero in Italia e avevo messo la scheda italiana sul Nexus, poi due giorni fa son tornato in Francia, ho rimesso la scheda francese e ora mi fa 'sto casino.
Non capisco, la connessione c'è ma è come se il telefono non riuscisse a usarla. Che devo fare?
Grazie a tutti.