LG GT540: prestazioni in rete

Il GT540 va benissimo in WiFi, ma senza WiFi e con la mia SIM Vodafone vecchissima (non 3G) il comportamento è strano:
Normalmente il telefono si configura come 3G e fa vedere l'icona 3G come se fosse in rete, ma in realtà non si connette a nulla. Quindi non funziona nessuna applicazione che richiede l'accesso alla rete. Ciò nemmeno settando l'APN come WAP.OMNITEL.IT anzichè MOBILE.VODAFONE.IT .

Selezionando invece l'utilizzo solamente di reti 2G, l'iconcina G del GPRS si attiva appena APNDroid abilita il traffico dati. Le applicazioni non danno più errore, ma semplicemente non vanno avanti.

NB: con la stessa SIM su WM5 l'accesso è lento ma non MORTO (ho provato a rimetterla sullo smartphone WM5).