Posta elettronica IMAP a mezzo servizio

Ho configurato il client di posta nativo del mio terminale con il protocollo IMAP, purtroppo noto che funziona benissimo la posta in arrivo, ma non quella in uscita, compreso bozze ed altro... cioè le altre cartelle di default non mi funzionano! In che senso non mi funzionano? Non ho la duplicazione degli eventi nella posta del PC, cosa che deve avvenire con il protocollo IMAP, ma che mi avviene solo con la posta in arrivo... qualche suggerimento?